Diouana vive numa aldeia na periferia de Dakar, no Senegal, até ao dia em que uma mulher branca, apenas identificada como Madame, a contrata como ama dos seus filhos. Quando os patrões a convidam para se mudar com eles para França, Diouana fantasia com a vida cosmopolita que a espera. Mas, na Europa, a contínua agressão e violência emocional dos franceses acaba por evidenciar a extensão do racismo e a perpetuação das relações de poder coloniais — que aqui são veiculadas no espaço doméstico.

 

"La Noire de…" não passou despercebido à crítica internacional aquando da sua estreia, em 1966, entrando para a história do cinema como o primeiro filme de um cineasta africano a receber o prémio Jean Vigo, além de ter ganho o Tanit d’Or na primeira edição das Jornadas Cinematográficas de Cartago, na Tunísia.

​

Aquele que é considerado, por muitos, como o “pai do cinema africano” vê no cinema uma linguagem universal ao alcance de todos e um potencial aliado na emancipação cultural dos povos africanos.

 

Militante comunista e anticolonialista, Ousmane Sembène defende a importância de África contar as suas próprias histórias para que outros não o façam em seu nome. É de salientar que a história de Diouana é narrada, a posteriori, pela personagem da patroa.

 

Apesar das contradições e questionamentos que suscitou a decisão de Sembène de recorrer a uma voz “branca” para traduzir as memórias e os pensamentos mais íntimos de Diouana, esse detalhe não deixa de ter um impacto dramático, ao sugerir o quanto as amarras do colonialismo pesam sobre a identidade da protagonista, ao ponto de moldar o “eu interior”, numa língua que ela não sabe falar.

​

Restaurado pela Cineteca di Bologna/ L’Immagine Ritrovata laboratory, em parceria com a Sembène Estate, Institut National de l’Audiovisuel, INA, Eclair laboratories e o Centre National de Cinématographie. Restauro financiado pelo The Film Foundation's World Cinema Project