FILMES JAPONESES EM PAPEL
31 de outubro . 16h00
Fórum Municipal Luísa Todi
música e musicado ao vivo
Um Conto Belga: Noite de Trovoada
JP, 1935, 1'42''
O Pescador Urashima
JP, c.1933-1938, 1'41''
O Cão-guaxinim Balão
JP, c.1932-1938, 1'29''
Versão Expresso dos 47 Ronin
Partes 1 e 2
JP, 1935, 6'25''
Ponsuke Treina a Metamorfose
JP, 1938, 2'07''
Norakuro e o Balão de Ar Quente
JP, c.1932-1938, 1'48''
Viagem de Comboio
JP, c.1932-1938, 1'13''
Momotaro Conquista a Águia Selvagem
JP, c.1932-1938, 2'02''
Otsuki - O Senhor da Lua
JP, 1935, 1'06''
Os Japoneses Estão Aqui
JP, c.1934-1938, 3'29''
Araki Mataeom
Partes 1 e 2
JP, c.1935-1938, 4'09''
Primeira Linha de Defesa Nacional
JP, 1934, 1'50''
Andar à Pesca
JP, 1936, 1'37''
O Foguetão do Reffie
JP, 1937, 1'08''
O Imbatível Ohei e o Extermínio dos Bandidos
JP, 1933, 1'34''
A Dança de Kappa
JP, c.1935-1938, Sonoro, 1'46''
Dança das Flores no Jardim
JP, c.1932-1938, Sonoro, 1'35''
Parada Militar
Parte 1
JP, c.1932-1938, Sonoro, 2'58''
No Smoking
JP, c.1955-1957, 1'05''
A Barriga Tambor dos Cães-guaxinim
JP, c.1932-1938, 2'02''
cópias
The Japanese Paper Film Project
Descubra a arte pouco conhecida do cinema japonês: os filmes de papel (kami eiga) da década dos anos 30 do século passado, recentemente restaurados. Acompanhados por apresentações ao vivo de koto (instrumento musical tradicional) e violoncelo, para uma experiência cinematográfica inesquecível.
Na década de 30, várias companhias de cinema japonesas produziram filmes em papel (kami firumu) em vez de utilizarem celuloide. O projeto Filmes Japoneses em Papel surge para preservar os filmes sobreviventes e promover o estudo desses filmes e arte secular.
De 1932 a 1938, duas empresas japonesas dominaram o mercado de filmes de papel, a REFCY, com sede em Tóquio, e a Katei Toki (Home Talkie), com sede em Osaka, produzindo filmes de animação e live action, frequentemente a cores.
Muitos dos filmes continham trilhas sonoras sincronizadas em vinil de 78 rpm, sendo acompanhadas por um narrador benshi. Dado o curto período de produção, a qualidade variável do papel e a devastação da Segunda Guerra Mundial, pouquíssimas cópias de filmes em papel sobreviveram.
Agora, quase 90 anos depois, as poucas cópias sobreviventes estão séria e rapidamente a deteriorar-se. Portanto, este projeto corre contra o tempo para preservar os filmes antes que desapareçam completamente.
UM CONTO BELGA:
NOITE DE TROVOADA
Título Original . 嵐の夜 フランドル童話
Cópia cedida pelo Toy Film Museum
Filme de animação a cores e mudo, que conta a história de um navio, que a caminho da cidade Belga, Ostend, é apanhado por uma tempestade.
DUO YUMENO
Yoko Reikano Kimura . Hikaru Tamaki
A dupla japonesa, sediada em Nova Iorque, é composta por Yoko Reikano Kimura (cantora e tocadora dos instrumentos koto e shamisen) e o violoncelista Hikaru Tamaki. Juntos, criam uma sonoridade de fusão singular, inspirado na tradição, mas com uma sensibilidade contemporânea. Em 2014, receberam a bolsa do Programa Chamber Music America Classical Commissioning e, em 2015, o Prémio Aoyama Baroque Saal. Em 2015, a dupla embarcou num projeto, juntamente com o compositor Daron Hagen, para a composição de um conjunto de peças baseadas no conto épico japonês do século XIII “O Conto de Heike (Heike Monogatari)” uma das obras-primas da literatura japonesa. Desde 2010, realizam anualmente, com sucesso, digressões pelo Japão, que se estende a cidades como Tóquio, Kyoto, Osaka e Nara. Alguns dos locais notáveis incluem o Aoyama Music Memorial Hall (Quioto), bem como o Grande Santuário Kasuga, os Templos Ryōan-ji e Yakushi-ji e outros Patrimónios Mundiais da UNESCO.
A sua colaboração com o projeto Filmes Japoneses de Papel iniciou-se em 2024, proporcionando música ao vivo para acompanhar os filmes de papel — recentemente digitalizados.
