"Maria do Mar" é um notável trabalho de integração da paisagem marítima e a vida dos pescadores da Nazaré numa ficção construída à volta do ódio entre duas famílias por causa da morte de um pescador, provocada acidentalmente por outro. Serão os filhos que, com o seu amor, irão reconciliar as famílias. Um belíssimo filme, com imagens surpreendentes, e um trabalho de montagem marcante no cinema português.

​

Integrado nas Comemorações do Nascimento de José Leitão de Barros (1896-1967), este cine-concerto apresenta a versão restaurada pela Cinemateca Portuguesa em 2000, a qual teve origem na digitalização 4K do negativo de câmara original do filme. Alguns planos degradados ou inexistentes no negativo, assim como todos os intertítulos, foram digitalizados a partir do interpositivo produzido no restauro de 2000. O restauro digital de imagem e a correção de cor foram feitas pela Cineric Portugal. Este DCP foi finalizado pela Irmalucia Efeitos Especiais.

​

(...) Leitão de Barros chamou a Maria do Mar “documentário dramatizado da vida dos pescadores da Nazaré”. Maria do Mar, a meu ver, é bastante mais do que isso. É um dos exemplos mais conseguidos, à época em que foi feito, de abordagem documental de uma ficção dramática e lírica, utilizando quer a ficção quer o documentário para criar um microcosmo, onde explodem, sem peias argumentativas, as grandes paixões do homem. Conseguiu-o através de uma encenação que é uma das sínteses mais poderosas e singulares do realismo expressivo germânico, do conceptualismo soviético e do cultismo representativo americano. E conseguiu-o com a junção/disjunção de todas essas influências com uma realidade tão sui-generis, e finalmente tão portuguesa, como a Nazaré. Nisso, reside o seu maior feito e o seu maior impacto. (...)

​

João Bénard da Costa

Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

março 2000